+ 28.....CAPÍTULO 9......PARTE 7 .....KAYA JAH, FESTA URGENTE!

Falando Celline novamente, UP Lá!

Muito mais descontraída, dando Festa aqui NO AUGE. 

O ZÊNITE.

Põe aí pra rolar o Gil cantando o Marley que eu quero esta Festa da Kaya do G: o lance é Cair na Gandaia e Subir nas Alturas, amigos, ELA PODE ISSO!

"KAYA N'GAN DAYA"

http://youtu.be/Unp6OfzJC0s

Wake up and turn I loose (3x)
For the rain is falling

Got to have kaya now (3x)
For the rain is falling

I feel so high, I even touch the sky
Above the falling rain
I feel so good in my neighborhood
So here I come again

Got to have kaya now (3x)
For the rain is falling

Eu posso ver
O sol aparecer
Sobre a chuva que cai
Tão bom rever
A tribo, o fumacê
Do Cachimbo da Paz
(e muito mais)

Kaya já, na Gandaya (2x)Kaya já, nem que a chuva Kaya
Na Gandaya, Kaya já (3x)Nem que a chuva Kaya

Eu quero skankarar as letras desse disco do Gil que passaram assim meio batidas; o que me parece estranho, pois numa época bastante polêmica (2002) o artista estava aqui enfaticamente apologético e energizado pela própria que ele ama, com razão e coração.
Então, no show, é aquela festa, a gente fala "Kaya" e é como se não fosse "maconha", a gente diz que não disse mas disse, um jogo de gato e rato, ou, quem sabe, de pique esconde:
 "tão bom rever, a tribo, o fumacê, do cachimbo da paz".
Cantar a gente até que pode, mas fumar, não. 
OFICIALMENTE, NÃO, aqui no Brasil.
Eu gostaria de saber o que a Mãe Natureza - ou Deus - pensa sobre essa ideia de vetarmos uma de suas criações.
Tudo bem, já que cantar a gente pode, então vamos cantar com toda a força de nossos pulmões e aparelhagem, mas não só isso, VAMOS PÔR AS LETRAS BEM CLARAS PARA O OUVINTE BRASILEIRO, que está terrivelmente mal-assessorado neste importante DETALHE: o conteúdo.

Se os artistas não estão preocupados a este respeito, então  a imprensa deveria suprir a lacuna. É ISTO o que nós estamos fazendo, na medida do possível.

Agora, mergulhemos nesta obra gêmea de Marley e Gil.
Primeiro a música e letra originais de Bob Marley. O video a seguir, embora simples foi assistido por mais de dois milhões de pessoas. Eu chamaria isto de Fator Marley. 

http://youtu.be/7JUm_Y0R6Og

KAYA

BOB MARLEY  (tradução de Zenith, A Agencia.)

Desperto e...  
Desperto e...

Desperto e
Falto ao trabalho
Pois a chuva está caindo.

Tenho de ter Kaya agora,
Tenho de ter Kaya agora, 
agora,
pois a chuva está caindo.

Oh, eu me sinto tão elevado
eu chego a tocar o Céu
acima da chuva que cai.
Eu me sinto tão bem em minha vizinhança
Então, cá estou eu

Quero ter Kaya, now!
Quero ter Kaya, now!
Quero ter Kaya, now!
Pois a chuva está caindo.

Então, Kayaman;
bem, homem da Kaya, 
eu tenho de ter Kaya agora,
pois a chuva está caindo.

E esta é a VERDADE: a Kaya traz mesmo um relax na rapaziada, faz a vida ficar menos tensa e cinzenta - o exato contrário das imagens das revistas com suas matérias ignorantes a respeito, o garoto sempre ali, sozinho, num canto sombrio procurando conforto na clandestinidade.
Ué, e a "Tribo Fumacê"?

A-ha, o pessoal das revistas NÃO SABE DE NADA.

Nós temos até um "Messias"!

Tão bom rever,
A Tribo, o Fumacê
Do Cachimbo da Paz.
Muito Mais,
Kaia Jah
Na Gandaia!

Nos trocaríamos cachimbo por charuto.
É assim que eu ponho logo, skankaradamente a Kaya na Pauta da Festa do Universo, tal como fez Gilberto Gil na pauta do Brasil em 2002.  E tal como Gil eu resolvi parar com as metáforas e chamar a Kaya de Kaya. As revistas e a TV continuarão a dizer "Maconha", mas, enfim, só eles falam assim. 

Proponho de imediato o fim das meias palavras. O uso de subterfúgios como as metáforas são coisas da TERRA VELHA. 

Tais amenizações já não cabem mais.

Não se queremos trazer à Terra a Cidade do Futuro, meus amigos. Não mesmo. 

A Cidade do Futuro terá Kaya plantada nas praças, se você quer mesmo saber, homem contemporâneo.

Sim, VOCÊ ESTÁ MUITO ATRASADO, HOMEM CONTEMPORÂNEO!

Capa de Zenith News # 1 
 Lançado há cinco anos no Aniversário de Aleister Crowley
Também dia da Criança e de Nossa Senhora Aparecida no Brasil.

Mas aqui está o Zenith News, que é o nosso jornal e é o JORNAL DO FUTURO para trazer notícias maravilhosas para você, amigo leitor, pois o Futuro não é ruim, é muito melhor do que isto aqui. 

Cair na Gandaia, a Celebração, que é uma das melhores coisas da vida, é no mundo do Futuro uma atitude POLÍTICA E EXISTENCIAL.

A Festa é URGENTE E NECESSÁRIA nesta Matrix descolorida e ultra-regrada em que vivemos:

 A ALEGRIA É A NOTA DO FUTURO.

Que a Tribo Fumacê lance seus sinais ÀS ESTRELAS, pois A Força já está chegando.

A Ordem se fará de dentro para fora, cada um descobrindo a si mesmo, nada a ver com o que o outro está ou não fazendo, sendo ou não sendo.

A Festa é a Celebração desta Liberdade Coletiva, de Amor por Alguma Coisa, e ESTA COISA SERÁ A KAYA  DE JAH PORQUE ELA É A VOZ DA TERRA.

Cura? Terapia? meus caros amigos; O HOMEM É MUITO MAIS QUE ISTO.

O HOMEM É AQUILO QUE VAI, QUE PROSSEGUE, SEMPRE CONQUISTANDO, SEMPRE SE REGOZIJANDO!

NO UNIVERSO É FESTA TODO DIA, TODA NOITE, AMIGOS! 

Um novo Mundo está nascendo e nós todos estamos presenciando. Nós vamos torcer a Roda do Tempo num Grande Giro Extático, como o chicote de Ahathoor! 

FESTA, FESTA, FESTA.
PELA ALEGRIA DE TER À TERRA.
DE AINDA TER À TERRA.
E DE FAZER TUDO POR ELA,
DE FAZER TUDO POR ELA,

ESTA É NOSSA GUERRA,
UMA GUERRA PELA TERRA.

Termina Celline sua Segunda Transmissão Urgente.


p.s. trazemos aqui a letra original de "Kaya"para qualquer dúvida ou questionamento - sempre bem-vindos - em nossa tradução.

Bob Marley Kaya

 Lyrics

(Wake up and...)
(Wake up and...)
(Wake up and...) Wake up and turn I loose,
For the rain is fallin'!

Got to have kaya now (kaya, kaya),
Got to have kaya now (kaya, kaya)
Got to have kaya now (kaya, kaya),
For the rain is fallin'!

We-e-e-e-e-ell, I feel so high, I even touch the sky
Above the fallin' rain!
I feel so good in my neighbourhood, so:
Here I come again!

I've got to have kaya now (kaya, kaya),
Got to have kaya now (kaya, kaya)
I've got to have kaya now (kaya, kaya),
For the rain is fallin'!
---
/Instrumental break/
---
Wo-wo-oh! Yea-ea-ea-eah! I feel so high, I even touch the sky
Above the fallin' rain, we-e-ell!
I feel so good in my neighbourhood, so:
Here I come again!

I've got to have kaya now!
I've got to have kaya now!
I've got to have kaya now,
For the rain is fallin'!

Get up and turn I loose;
Wake up and turn I loose;
Wake up and turn I loose,
For the rain is fallin'.

We-e-ell, kaya, man! (kaya, kaya)
Kaya, man! (kaya, kaya)
Got to have kaya now (kaya, kaya),
For the rain is... rain is fallin'!
Wake up and turn I loose;
Wake up and turn I loose.
/fadeout/

fonte: http://www.lyricsfreak.com/b/bob+marley/kaya_20021734.html