3 - BINAH, COMPREENSÃO.
"Eu escuto a Palavra"
 |
| Binah ("Compreensão"), a Terceira Estação da Árvore da Vida, o Grande Feminino, aqui representado como uma concha (alusão à vulva) |
Nota: esta postagem é continuação da anterior, em especial a partir da parte 6.:
Por Amantis.
 |
| Foto: Elcio Zaghetto, Juiz de Fora, Brasil, 2006 e.v. |
Nós fizemos na última postagem uma introdução ao Liber O! de Aleister Crowley, apresentando inclusive uma versão ilustrada para facilitar a Compreensão.
Anunciamos que A.C. fez um comentário deste Livro (ou Capítulo) e agora já estamos no ponto de apresentá-lo.
Primeiro, novamente o Liber O!, o Capítulo Zero do "Livro das Mentiras - Assim Chamado Falsamente", uma obra mágica e filosófica de Aleister Crowley.
O!
A TRÍADE ANTERIOR AOS PRIMÓRDIOS QUE É
NÃO-DEUS
O Nada é.
O Nada se torna.
O Nada não é.
A PRIMEIRA TRÍADE QUE É DEUS
EU SOU.
Eu expresso a Palavra.
Eu escuto a Palavra.
O ABISMO
A Palavra se rompe.
Há conhecimento.
Conhecimento é Relação.
Esses fragmentos são Criação.
O rompido manifesta a Luz.
A SEGUNDA TRÍADE QUE É DEUS
DEUS o Pai e a Mãe está oculto na Geração.
DEUS está oculto na remoinhante energia da Natureza.
DEUS é manifesto em reunião*: harmonia: consideração: o Espelho do Sol e do Coração.
A TERCEIRA TRÍADE
Nutrindo**: preparando.
Ondeando: fluindo: cintilando.
Estabilidade: engendramento***.
A DÉCIMA EMANAÇÃO
O Mundo.
do "Livro das Mentiras - Assim Chamado Falsamente", Comentário ao "Capítulo que não é um Capítulo", o LIBER O!
-----------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
* [ "gathering", "reunião, encontro (de pessoas), assembléia". Portanto não devemos confundir esta "reunião" com o ato de unir coisas; aqui estamos falando do contato com Kether (ou o Sagrado Anjo Guardião, "EU SOU", a primeira estação; que se dá em Tiphareth, o Sol, a sexta estação.É em Tiphareth que ocorre o assim chamado "Conhecimento e Conversação com o Sagrado Anjo Guardião", evento em que a Luz de Kether descende à consciência. Isto significa um encontro "pessoal" com nossa chama interna. "Eu sou a flama que queima em todo coração de homem, e no âmago de toda estrela." Livro da Lei; II:6 (Hadit).
Contudo o sentido pode ir mais longe, uma vez que Tiphareth está ligado a nada menos que oito estações (todas, à exceção da Terra). Por isto esta "reunião" pode ser entendida no sentido de uma "assembléia".
Isto é, TODOS se encontram, se reúnem em Tiphareth]
** ["bearing", traduzido como "nutrindo". Esta é uma tradução aproximada para um verbo de muitos sentidos, todos ligados de alguma forma à Natureza, à fertilidade. Bearing pode ser "dando (produzindo) uma safra". Pode ser "dando a luz a uma ninhada". Pode ser "cuidando de filhotes". Pode ser "suportando" no sentido da dor física mesmo, "carregando", "escoltando", "trazendo", "sustentando". Enfim, trazer à vida ou manter vivo (no sentido de "cuidar"). Eu imagino uma colmeia sendo preenchida de mel, sendo "nutrida" (até chegar no ponto certo), ou um feto sendo formado e alimentado (até mudar de estágio). Estas noções são confirmadas pela palavra seguinte: "preparando".]
*** ["begetting", traduzido como "engendramento" seria algo mais direto do que isto. Uma das traduções para "beget" é procriar no sentido literal da palavra. Mas o que está acontecendo aqui é a formação de UM ÚNICO SER (estação por estação) que ocorrerá em Malkuth (A Terra), a estação seguinte. O sentido vai além da mera procriação.
Mas não podemos esquecer que é nesta estação, Yesod, (A Lua) que está localizado (no corpo físico) o aparato sexual. Logo este "engendramento" deve ser entendido tanto no sentido físico, biológico quanto no "astral". A Lua é o lugar onde o corpo astral e o corpo físico são engendrados. Também é a dimensão do inconsciente, dos sonhos, das ideias em formação. Um lugar muito rico e potente.]
---------------------------------------------------
A seguir, o comentário, por Aleister Crowley:
-ilustrações e notas explicativas [entre colchetes] foram acrescentadas por nós.
COMENTÁRIO
Liber O!
(O Capítulo que não é um Capítulo)
Este capítulo numerado como 0, corresponde ao Negativo, ao que se encontra antes de Kether [a Primeira Estação da Árvore da Vida] no Sistema Qabalístico.
As cartas com uma interrogação e uma exclamação das páginas anteriores, são os outros dois véus.
[este véus são tradicionalmente chamados e numerados como se segue:
0. Ain (ONada)
00. Ain Soph (O Ilimitado)
000. Ain Soph Aur (Luz Ilimitada)]
O significado dos símbolos se explica por completo em "The Soldier and the Hunchback".
Este capítulo começa com a letra O seguida de um sinal de exclamação; é uma referência à teogonia do "Livro da Lei" que se explica na nota*, mas também se refere ao FALO KTEIS e ao ESPERMA, e a exclamação é pela maravilha e o êxtase, que são a última natureza das coisas.
* nota de Crowley (sobre O!, o título):
"Silêncio. Nuit, O; Hadit; Ra-Hoor-Khuit, 1."
[esta é uma nota de difícil compreensão, em especial pela pontuação usada por Crowley.
Está claro que ele vê no sinal de exclamação um número 1, (Kether) ao qual ele sempre atribui o deus regente deste Aeon (parte ativa): Ra-Hoor-Khuit. Ao que parece Nuit, o princípio feminino, o Útero Universal é o "O". Não sabemos qual é a atribuição de Hadit, o princípio. Mas parece claro que o todo da fórmula resulta em "Silêncio".]
[esta é uma nota de difícil compreensão, em especial pela pontuação usada por Crowley.
Está claro que ele vê no sinal de exclamação um número 1, (Kether) ao qual ele sempre atribui o deus regente deste Aeon (parte ativa): Ra-Hoor-Khuit. Ao que parece Nuit, o princípio feminino, o Útero Universal é o "O". Não sabemos qual é a atribuição de Hadit, o princípio. Mas parece claro que o todo da fórmula resulta em "Silêncio".]
COMENTÁRIO
(A Tríade Anterior aos Primórdios)
"O Nada é.
O Nada se torna.
O Nada não é."
Esta é a Trindade Negativa; seus três estamentos são em última instância, idênticos. Harmonizam o Ser ["O Nada é"], o Vir a Ser ["O Nada se torna"] e o Não Ser ["O Nada não é"], as três formas possíveis de conceber o universo.
A sentença "O Nada não é", tecnicamente equivalente a "Alguma coisa é", é inteiramente explicada no ensaio intitulado Berashit.
O resto do Capítulo segue o sistema Sephirótico da Qabalah, [as Estações da Árvore da Vida] e constitui uma espécie de comentário à quintessência deste sistema.
Os que estão familiarizados com o sistema reconhecerão a Kether, Chokmah e Binah, na Primeira Tríade;
1. Kether: "EU SOU."
2. Chokmah: "Eu expresso a Palavra"
3. Binah: "Eu escuto a Palavra"
a Daath no Abismo;
"A Palavra se rompe.
Há conhecimento.
Conhecimento é Relação.
Esses fragmentos são Criação.
O rompido manifesta a Luz."
a Chesed, Geburah e Tiphareth na Segunda Tríade;
4: Chesed: "DEUS o Pai e a Mãe está oculto na Geração."
5: Geburah: "DEUS está oculto na remoinhante energia da Natureza."
6: Tiphareth: "DEUS é manifesto em reunião: harmonia: consideração: o Espelho do Sol e do Coração."
a Netzach, Hod e Yesod na Terceira Tríade
7: Netzach: "Nutrindo: preparando."
8: Hod: "Ondeando: fluindo: cintilando."
9: Yesod: "Estabilidade: engendramento."
e a Malkuth na Décima Emanação.
10: Malkuth: "O Mundo"
Deve se destacar que esta cosmogonia é muito completa; a manifestação de Deus não aparece até Tiphareth [O Sol], e o universo não aparece até Malkuth [A Terra].
Portanto este capítulo deve ser considerado como o melhor tratado da existência jamais escrito.
Aleister Crowley.
do "Livro das Mentiras - Assim Chamado Falsamente", Comentário ao "Capítulo que não é um Capítulo", o LIBER O!
-----------------------------------------------------
Sentiu-se convencido, amigo leitor? Se sua resposta for "não" eu o entenderei. Provavelmente estamos falando "grego". O grande problema aqui está no desconhecimento das pessoas (em geral) do diagrama que Crowley usava como sua principal matriz, a Árvore da Vida. Mas isto é um processo gradual, o aprendizado neste caso vem mesmo da repetição (tal como aprender uma língua). Pouco a pouco o TODO começa a ser formar.
Por isto, devemos continuar. Na próxima postagem traremos outro texto de Crowley composto a partir do mesmo diagrama, intitulado "O HOMEM".
Mais uma tentativa do velho mestre de ser entendido por seus ingênuos semelhantes.
Quer saber o que é o Homem na opinião de A.C.?
Quer saber o que é o Homem na opinião de A.C.?
Veja na próxima postagem.
Amantis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Curtiu? Não curtiu? Encontrou algum erro? Nós ficaremos gratos por qualquer tipo de feed-back.